5. Sezon Bölüm İsimleri yazısına yapılan yorumlar

selin tarafından

selin — Fri, 08 Jan 2010 19:45:53 +0000

ben sawyer’ı ,jack’e tercih ederim.çünkü sawyer tam benim tipim.jack bazı kurallara bağlı .ama sawyer benim gibi özgür!filmi başından beri izliyorum…
CD’lerini alıyorum lost’un.bence son bölümde kate ,jack’i seşcek.sawyer daha kate’den hoşlanmıyordu.jack ile juilet’ı görünce siniri bozuldu ve sawyer2ın yanına gitti.o aşk öyle başladı ve bence hepsi kate yüzünden.KATE SENİN YÜZÜNDEN BENİM SAWYER’IM ÜZÜLÜYOR!bende kate yerinde olmak isterdim.

Adonisas tarafından

Adonisas — Fri, 24 Apr 2009 19:29:59 +0000

Bölümleri seyrettiğiniz halde neden hala sallama çeviriler yapılıyor anlamadım. (Ben yeterince sallamıştım zaten:P)
Ancak He’s our you’nun anlamını öğrendik zaten. En kısa haliyle “meslektaşın” demek. 13. bölüme gelirsek te (en azından burada tam isabet ettirdim) direk olarak yıldız savaşlarına gönderme var. Yani çevirmeye çalışmak her zaman başarısızlık demektir ki bu da sanırım ingilizceyi bildiğimi gösteriyor bilmediğimi değil!!! Evet, soran varsa söylüyorum ingilizce biliyorum… Bence artık burada isimlerin Türkçe’lerini değil de bölümlere yorum yazsak sadece çok daha iyi olacak.

ece tarafından

ece — Fri, 24 Apr 2009 10:30:05 +0000

13. bölümün türkçe çevirisi bazıları sıcak sever olucak

LoSt_fan tarafından

LoSt_fan — Thu, 23 Apr 2009 14:25:50 +0000

kimse doğru çevirememiş buyrun:
1 o bizim senimiz(örn: bir okulun karşısında kırtasiye var ve karşıda biriyle konuşuosunuz onun kırtasiyecisi ali amca sizde ona diosunuzki o bizim ali amcamız)
2 ne olduysa oldu
3 ölen öldü
4 bazıları sıcak sever(herkes yanlış yazmış bunu)
5 değişken
6 lideri takip et
7 olay

lostwebtr tarafından

lostwebtr — Fri, 10 Apr 2009 14:33:24 +0000

@matthew

sen daha iyi şekilde çevirip yazarsan buraya çok seviniriz..

MATTHEW tarafından

MATTHEW — Fri, 10 Apr 2009 13:56:52 +0000

tam dediğin gibi SALLAMIŞSINIZ ingilizce biliyorum demiyorsunuzdur umarım soranlara

Adonisas tarafından

Adonisas — Mon, 30 Mar 2009 06:46:10 +0000

Önceden dediğim gibi bölümü izledikten sonra “He’s our you!” anlamının salladıklarımızla uzaktan yakından alakası olmadığını gördük :P

Halil tarafından

Halil — Thu, 26 Mar 2009 23:30:05 +0000

Ben bölüm adlarının doğru tercümelerini yazayım:

10:O bizim sen’imiz

11:ne olduysa,oldu

12:Ölü,ölüdür

13:Bazıları “hoth” sever(bazıları sıcak sever’e bi atıf(some like it hot)

14:Değişken

15:Lider’i ilze

16:Olay

Jack tarafından

Jack — Thu, 26 Mar 2009 22:54:57 +0000

Önceden açıklanmış zaten, yine de ben de bir açıklama getireyim dedim…

Jack tarafından

Jack — Thu, 26 Mar 2009 22:49:24 +0000

10- “Bizim siz”i var. (“He’s” i “He has” diye düşündüm. Yine de pek mantıklı olmadı…)
11- Olan, oldu.
12- Ölü, ölüdür.
13- Bazıları onu Hoth’a benzetir.
14- Değişken
15- Lideri izle
16/17- Kaza/Olay/Özel Durum